Pagrindinės naudojimo sąlygos
“CargoTour” siūlo savo paslaugas remdamasi savo žiniomis ir įsitikinimais. Tačiau tai neatleidžia jūsų nuo atsakomybės vairuoti saugiai ir laikantis įstatymų. Tačiau naudodamiesi programėle sutinkate su šiomis pagrindinėmis sąlygomis:
Kelio ženklų pirmenybė: Programėlėje esantys kelio ženklai niekuomet nepakeičia ir neapriboja kelyje esančių kelio ženklų galiojimo. Jei kelyje esantys kelio ženklai skiriasi nuo programėlėje pateiktų nurodymų, tikrieji kelio ženklai visada turi pirmenybę prieš programėlėje pateiktus ženklus.
Atsakingas vairavimas: Visada vairuokite atsargiai, atsižvelgdami į esamas kelio, oro ir eismo sąlygas, laikydamiesi galiojančių taisyklių ir įstatymų. Naudodamiesi programėle pripažįstate, kad už saugų ir teisės aktų reikalavimus atitinkantį dalyvavimą eisme atsakote tik jūs. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už jūsų elgesį kelyje.
Duomenų aktualumas: Nors žemėlapis ir eismo duomenys reguliariai atnaujinami, realus eismas keliuose nuolat kinta. Todėl negarantuojame ir negarantuojame informacijos tikslumo ar išsamumo.
Atnaujinimai internetu: Nors ši programa teikia atskiras funkcijas, kurias galima naudoti neprisijungus prie interneto, norint, kad jos funkcijos būtų tinkamos ir išsamios, būtinas interneto ryšys. Net navigacijos metu jūsų įrenginys ir mūsų serveriai nuolat keičiasi duomenimis, nebent tam techniškai sutrukdytumėte. Už interneto ryšio prieinamumą ir susijusias išlaidas atsakote tik jūs. Visas su tuo susijusias išlaidas padengsite jūs.
Žemėlapiai iš “HERE”: šioje programėlėje licencijuota “HERE Global B.V.” ir jos verslo partnerių programinė įranga ir žemėlapiai. Mes neatsakome už savo licencijų teikėjų turinio ir paslaugų tikslumą ar prieinamumą. Bet kokiam turinio ir programinės įrangos paslaugų naudojimui, saugojimui ar atgaminimui už šios programėlės ribų reikalingas aiškus “HERE Global B.V.” sutikimas.HERE turinys licencijuojamas “toks, koks yra”. Nei mes, nei HERE nesuteikiame jokių garantijų ir neprisiimame jokios atsakomybės už Turinio tikslumą, išsamumą ar prieinamumą.
§ 1 Bendrųjų sąlygų galiojimas, Bendrųjų sąlygų keitimas
1.1 “CargoTour”, atstovaujama Stefan Tieß Warthestraße 55, 12051 Berlynas (“Mes”), yra mobilioji programėlė (“Programėlė”), kuria galite naudotis jūs kaip naudotojas (“Naudotojas”).
Programėlės teikiamos paslaugos ir pasirodymai teikiami tik pagal šias bendrąsias sąlygas (toliau – BTS). Šios Bendrosios sąlygos skelbiamos mobiliosioms programėlėms užsakymo proceso metu atitinkamoje programėlėje, taip pat programėlės tinklalapiuose. Juos galima bet kada peržiūrėti ir atsispausdinti.
1.2 Sutikdami su Bendrosiomis taisyklėmis, mes su jumis sudarome licencijos sutartį. Registruodami savo paskyrą jūs, kaip naudotojas, sutinkate su mūsų paslaugų Bendrosiomis sąlygomis, pažymėdami “Sutinku su Bendrosiomis sąlygomis” ir paspausdami registracijos mygtuką.
1.3 Mes turime teisę keisti Bendrąsias taisykles ir kitas sąlygas, kurios įsigalios ateityje. Tokius pakeitimus atliksime tik dėl pagrįstų priežasčių, visų pirma dėl naujų techninių naujovių, mūsų paslaugų plėtros, teisės aktų ar teismų praktikos pokyčių arba kitų lygiaverčių priežasčių. Jei dėl pakeitimo labai sutrinka jūsų ir mūsų sutartinė pusiausvyra, pakeitimas neatliekamas. Be to, pakeitimams reikalingas jūsų sutikimas. Kaip naudotojas sutinkate būti informuojamas apie VTS pakeitimus el. paštu paskutiniu jūsų nurodytu el. pašto adresu. Jie laikomi patvirtintais, jei per 8 savaites nuo jų gavimo raštu arba tekstine forma (pvz., el. paštu arba faksu) nepareiškiate prieštaravimų (toliau – prieštaravimo laikotarpis). Šią aplinkybę atskirai nurodysime pranešime apie pokyčius. Naudotojui rekomenduojame savo prieštaravimą mums siųsti raštu arba el. paštu, kad būtų išsaugoti įrodymai. Pastaruoju atveju temos eilutėje patartina nurodyti programėlės pavadinimą ir savo vardą ir pavardę.
1.4 Jei per prieštaravimo laikotarpį neprieštaraujate pakeistoms BTS arba jei, nepaisant gauto pranešimo apie pakeitimą, toliau naudojatės Žaidimais, pakeistos arba papildomos BTS įsigalioja jūsų atžvilgiu.
Jei jūs, kaip naudotojas, per nustatytą terminą prieštaraujate, jūs, kaip ir mes, turite teisę nutraukti licencijos sutartį arba “Premium” licencijos sutartį pagal šių Bendrųjų sąlygų 10 dalį ir, pasibaigus įspėjimo laikotarpiui, ištrinti paskyrą. Visi per sutarties nutraukimo laikotarpį iš anksto sumokėti paslaugų mokesčiai jums bus grąžinti proporcingai. Pranešime apie pakeitimus konkrečiai nurodysime prieštaravimo ir nutraukimo galimybę, įspėjimo terminą ir teisines pasekmes, ypač jei prieštaravimas nebus pateiktas.
§ 2 Sutarties sudarymas, laisvosios licencijos sutartis
2.1 Kaip naudotojas galite su mumis sudaryti sutartį dėl nemokamo programėlių naudojimo (toliau – licencijos sutartis). Jūs neturite nei pretenzijų į Licencinę sutartį, nei pretenzijų naudotis Paslaugomis ar Aukščiausios kokybės paslaugomis. Licencijos sutartį galime nutraukti mes ir jūs bet kuriuo metu be priežasties, o Paslaugų teikimas gali būti nutrauktas bet kuriuo metu be priežasties.
2.2 Savo Programėles siūlome tik tiems asmenims, kurie yra ne jaunesni kaip 16 metų. Jaunesni asmenys negali naudotis mūsų programėlėmis.
2.3 Licencinė sutartis dėl nemokamo naudojimosi paslaugomis įsigalioja gavus jūsų užpildytos ir mums išsiųstos registracijos formos duomenis, mums aktyvavus paskyrą ir jums sutikus su šiomis Bendrosiomis taisyklėmis pagal 1.2 dalį. Licencijos sutartis yra nemokama.
2.4 Be 2.3 punkte nurodytos nemokamos licencijos sutarties, siūlome mokamas paslaugas už atlygį (“Premium paslaugos”). Kaip naudotojas galite rinktis, ar naudotis šiomis paslaugomis, ar ne. Prieš pradėdami naudotis šiomis paslaugomis, būsite aiškiai informuoti apie pareigą mokėti ir turėsite aiškiai patvirtinti, kad jomis naudojatės. Išsamesnė informacija apie “Premium” paslaugas, ypač apie sutarties sudarymą, atitinkamų “Premium” paslaugų aprašymą, mokestį ir atšaukimo tvarką, pateikiama 8 dalyje “Premium” licencijos sutartis”.
2.5 Licencijų sutartys sudaromos su Stefan Tiess, Warthestraße 55, 12051, kaip sutarties partneriu. Daugiau informacijos apie mus, ypač mūsų kontaktinius duomenis (faksą, el. paštą), rasite mūsų svetainių skiltyje “Atspaudas”.
§ 3 Mobiliosios programėlės
3.1 Programėles galima nemokamai atsisiųsti kaip mobiliąsias programėles per įvairius paslaugų teikėjus (pvz., “Amazon” per “App Store” ir “Google” per “Google Play Store”) (toliau – Parduotuvės). Kaip Vartotojas galite naudotis Mobiliosiomis programėlėmis, atsisiųsdami atitinkamą Mobiliąją programėlę iš Parduotuvės į savo galutinį įrenginį.
3.2 Licencinė sutartis dėl nemokamo naudojimosi mobiliąja programėle sudaroma parsisiuntus mobiliąją programėlę į savo galutinį įrenginį ir sutikus su šiomis Bendrosiomis taisyklėmis pagal 1.2 dalį.
3.3 Be 3.2 punkte nurodytos nemokamos licencijos sutarties, kaip Vartotojas galite įsigyti papildomų paslaugų atitinkamoje mobiliųjų programėlių parduotuvėje (vadinamieji pirkimai programėlėje). Galite rinktis, ar pirkti programėlėje, ar ne. Apie savo pareigą sumokėti būsite informuoti aiškiu žymėjimu ir privalėsite aiškiai patvirtinti naudojimąsi paspausdami laukelį “Pirkti” ar panašiai.
3.4 Be parduotuvių naudojimo sąlygų, šios Bendrosios taisyklės taikomos naudojimuisi aukščiausios kokybės paslaugomis, už kurias imamas mokestis. Išsamesnė informacija apie “Premium” paslaugas, ypač apie sutarties sudarymą, atitinkamų “Premium” paslaugų aprašymą, mokestį ir atšaukimo tvarką, pateikiama 7 dalyje “Premium” licencijos sutartis”.
3.5 Licencinės sutartys sudaromos su Stefan Tiess, Warthestraße 55, 12051, kaip sutarties partneriu, o ne su atitinkamomis parduotuvėmis. Už licencijuotą mobiliąją programėlę ir jos turinį atsakome tik mes, o ne Parduotuvės. Jei turite skundų, pretenzijų ar klausimų dėl mobiliųjų programėlių, susisiekite su mumis. Daugiau informacijos apie mus, ypač kontaktinę informaciją (faksu, el. paštu), komercinio registro numerį ir įgaliotų mums atstovauti asmenų vardus ir pavardes rasite mūsų interneto svetainių skiltyje “Atspaudas”.
3.6 Kaip Vartotojas sutinkate, kad nenaudosite Mobiliosios programėlės jokiu būdu, kuris prieštarautų ar pažeistų Naudojimo sąlygas ir Licenciją arba bet kokį kitą jūsų ir Parduotuvių susitarimą.
3.7 Atitinkamos Parduotuvės nėra atsakingos už Mobiliosios programėlės techninės priežiūros ir palaikymo paslaugas.
3.8 Bet kokios jūsų pretenzijos, susijusios su mokamomis “Premium” paslaugomis, įskaitant, bet neapsiribojant, pretenzijas, grindžiamas defektų garantija ar kitomis teisėmis sustabdyti paslaugų teikimą, turi būti reiškiamos ne Parduotuvėms, o mums, kaip sutarties partneriams. Taikomos šių Bendrųjų sąlygų nuostatos. Nuostatos dėl garantinių teisių ir mūsų atsakomybės apimties pateikiamos šių Bendrųjų sąlygų 14 dalyje.
3.9 Jei mobilioji programėlė ir (arba) su jumis, kaip naudotoju, sudaryta licencijos sutartis pažeistų trečiųjų šalių teises, už autorių teisių gynybą ir pretenzijų patenkinimą esame atsakingi tik mes, o ne parduotuvė, iš kurios buvo atsisiųsta mobilioji programėlė.
3.10 Jei mobilioji programėlė atsisiųsta iš Parduotuvės, būtina laikytis šio apribojimo:
Jums neleidžiama atsisiųsti mobiliųjų programėlių, jei gyvenate šalyje, kuriai Jungtinių Valstijų vyriausybė taiko embargą arba kurią Jungtinių Valstijų vyriausybė yra įvardijusi kaip terorizmą remiančią šalį. Todėl atsisiunčiant mobiliąsias programėles per Parduotuvę, jūs, Vartotojas, pareiškiate ir garantuojate, kad nesate šalyje, kuriai taikomas JAV vyriausybės embargas arba kurią JAV vyriausybė įvardija kaip šalį, “remiančią terorizmą”, ir kad nesate įtrauktas į jokį JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų šalių sąrašą.
3.11 Parduotuvės, per kurias įsigyjamos Mobiliosios programėlės, yra trečiosios šalys, kurioms taikoma jūsų ir mūsų sutartis, ir jos, kaip trečiosios šalys naudos gavėjos, turi teisę vykdyti šią sutartį jūsų atžvilgiu.
§ 4 Sąskaitos
4.1 Kartu su licencijos sutartimi kaip naudotojas gaunate naudotojo paskyrą (toliau – paskyra).
4.2 Paskyrą galima sukurti tik Programėlėje.
4.3 Paskyra negali būti perleidžiama be mūsų aiškaus sutikimo, nei už mokestį, nei nemokamai. Dalytis paskyromis su keliais asmenimis aiškiai draudžiama.
4.4 Kaip naudotojas įsipareigojate saugoti savo paskyros prisijungimo duomenis, slaptažodžius ir prieigos duomenis (toliau kartu – prieigos duomenys) paslaptyje ir nedelsdami mus informuoti, kai tik sužinosite arba įtarsite, kad prieigos duomenis žino neįgaliotos trečiosios šalys. Tokiu atveju jūs pakeisite savo duomenis arba mes juos pakeisime. Tokiu atveju taip pat turime teisę laikinai blokuoti jūsų prieigą. Jūs turite būti vėl priimtas kaip naudotojas, kai tik mūsų nuožiūra bus išsklaidyti įtarimai dėl jūsų ar trečiųjų šalių piktnaudžiavimo prieigos duomenimis.
4.5 Jei trečioji šalis naudojasi paskyra, nes dėl jūsų kaltės gavo jūsų prieigos duomenis, su jumis bus elgiamasi taip, tarsi būtumėte veikęs pats.
4.6 Draudžiama naudotis kito naudotojo paskyra.
4.7 Jei įtariame, kad prieigos duomenys tapo žinomi trečiosioms šalims, turime teisę, bet neprivalome, pakeisti prieigos duomenis arba užblokuoti paskyrą be išankstinio įspėjimo. Nedelsdami jus apie tai informuosime ir, gavę prašymą, per pagrįstą laikotarpį atsiųsime naujus prieigos duomenis. Kitos jūsų pretenzijos dėl laikino jūsų paskyros blokavimo ar prieigos duomenų pakeitimo yra atmestinos.
4.8 Neaktyvias paskyras galime ištrinti. Tada licencijos sutartis automatiškai baigsis.
§ 5 Reikalinga techninė įranga
Naudotis Programėle galima tik naudojant kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone ar kitame galutiniame įrenginyje (toliau – Galutinis įrenginys) įdiegtą programinę įrangą ir interneto ryšį. Šios programinės įrangos ir jos naudojimo išlaidas, taip pat su interneto ryšiu susijusias išlaidas padengsite jūs. Jūs esate atsakingi už tai, kad Galutinis įrenginys būtų tokios būklės, kad galėtumėte naudotis žaidimais. Mes neteikiame jokios paramos.
§ 6 Paslaugos turinys
7.1 Programėles ir kitus paslaugų pasiūlymus teikiame pagal savo technines ir veiklos galimybes. Programėlių paslaugomis gali naudotis vartotojai, kurie yra sudarę licencijos sutartį ir turi paskyrą.
7.2 Visos mūsų siūlomos Programėlės, Paslaugos ar Aukščiausios kokybės paslaugos bus peržiūrimos ir atnaujinamos mūsų nuožiūra, kad išliktų patrauklios kuo platesniam Naudotojų ratui.
7.3 Pasiliekame teisę nutraukti Programėlės ar jos dalių veikimą nenurodydami priežasčių.
7.4. Jei jums pateikiami neteisingi pasiūlymai (pvz., neteisingai ar klaidingai nustatyta “Premium” taškų kaina), pvz., dėl techninių problemų arba dėl pasiūlymo sutrikdymo įsikišus trečiosioms šalims ar panašių įvykių, mes aiškiai pasiliekame teisę ginčyti sutartį, jei tokia sutartis apskritai buvo sudaryta, ir reikalauti grąžinti jums suteiktas paslaugas, grąžinant jūsų sumokėtą sumą, jei tokia buvo sumokėta. Turite tokią pačią teisę kaip ir naudotojas.
§ 7 “Premium” licencijos sutartis
7.1. “Premium” paslaugų sutartis (toliau – “Premium” licencijos sutartis) sudaroma per mobiliąsias programėles, kai pasirinkę “Premium” paslaugą paspaudžiate mygtuką “Mokėti dabar” arba panašų mygtuką.
7.2 “Premium” paslaugos visų pirma apima, bet neapsiriboja, naudojimąsi pagrindinėmis Programėlių funkcijomis arba papildomomis patogumo funkcijomis.
7.3 Užsakymo metu galioja “Premium” paslaugų turinys, funkcijos ir reikalavimai, nurodyti mūsų interneto svetainėse ir mobiliosiose programėlėse bei atitinkamuose pirkinių krepšeliuose ir atitinkamai perduoti jums atitinkamame užsakymo patvirtinime.
7.4 Paprastai kaip Naudotojas galite naudotis “Premium” funkcijomis tam tikrą laikotarpį. Funkcijos jums teikiamos pagal prenumeratą. Jei produkto srityje nenurodyta kitaip, prenumerata pratęsiama tokiam pačiam laikotarpiui pasibaigus jos galiojimo laikui. Dabartinę prenumeratos būseną ir trukmę galite peržiūrėti programėlėje esančiuose naudotojo nustatymuose.
7.5 Aukščiausios kokybės paslaugas galima įsigyti tik pateikus atskirą užsakymą. Ši nuostata netaikoma automatiniam atnaujinimui pagal jūsų pasirinktą pasiūlymą.
7.6 Esamą prenumeratą galite nutraukti bet kuriuo metu, nenurodydami priežasčių, pasibaigus dabartiniam terminui. Atšaukimas atliekamas per atitinkamų programėlių parduotuvių prenumeratos valdymą. Jūs neturite teisės susigrąžinti visų ar dalies jau sumokėtų sumų. Net ir nutraukę sutartį, galite toliau naudotis “Premium” paslaugomis iki sutarties termino pabaigos.
7.7 Naudojimo atžvilgiu taikomos užsakymo metu galiojančios kainos, nurodytos atitinkamuose pirkinių krepšeliuose ir perduotos atitinkamo užsakymo patvirtinime. Į kainas įskaičiuotas bet koks teisės aktais nustatytas pridėtinės vertės mokestis.
7.8 Mobiliosiose programėlėse kainos taikomos tokios, kokios jos pateikiamos atitinkamose parduotuvėse (pvz., “App Store” arba “Google Play Store”) ir perduodamos atitinkamo užsakymo patvirtinime. Į kainas įskaičiuotas bet koks teisės aktais nustatytas pridėtinės vertės mokestis. Mobiliųjų programėlių atveju mokėjimai atliekami per atitinkamas parduotuves. Taikomos parduotuvių naudojimo ir mokėjimo sąlygos, be to, šios Bendrosios sąlygos. Esant prieštaravimams tarp parduotuvių ir šių Bendrųjų sąlygų, pirmenybė teikiama parduotuvių naudojimo ir mokėjimo sąlygoms.
7.9 Paslaugų mokesčiai mokami iš anksto, kai įsigyjamas papildomas naudojimas.
7.10 Kaip Vartotojas neturite teisės į konkretų mokėjimo būdą.
7.11 Neįvykdžius mokėjimo įsipareigojimų, turime teisę sustabdyti savo paslaugų teikimą ir užblokuoti Paskyrą, neatsižvelgdami į tai, kad jūsų mokėjimo įsipareigojimai išlieka. Šiuo laikotarpiu aptarnavimo mokestis nebus taikomas.
7.12 Mes turime teisę savo nuožiūra keisti “Premium” paslaugų kainas.
§ 8 Teisė atšaukti sutartį, atšaukimo politika, susijusi su “Premium” paslaugomis
Atšaukimo politika
Teisė atsisakyti sutarties
Turite teisę nutraukti šią sutartį per keturiolika dienų nenurodydami priežasties.
Sutarties atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos.
Kad galėtumėte pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, turite informuoti mus (Stefan Tiess, Warthestrasse 55, 12051 Berlin; el. paštas: info@cargotourapp.com ) apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties aiškiu pareiškimu (pvz., laišku, išsiųstu paštu, faksu arba el. paštu). Galite naudoti šią pavyzdinę atsisakymo formą, kuri nėra privaloma.
Norint laikytis atšaukimo termino, pakanka, kad pranešimą apie pasinaudojimą atšaukimo teise išsiųstumėte iki atšaukimo termino pabaigos.
Panaikinimo pasekmės
Jei nutraukiate šią sutartį, privalome nedelsdami, bet ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai gavome pranešimą apie sutarties nutraukimą, grąžinti visus iš jūsų gautus mokėjimus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, atsiradusias dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo būdą nei pigiausias mūsų siūlomas standartinis pristatymas). Šiam grąžinimui naudosime tas pačias mokėjimo priemones, kurias naudojote pradiniam sandoriui, nebent su jumis aiškiai susitarta kitaip; jokiu būdu už šį grąžinimą iš jūsų nebus imamas mokestis.
Speciali pastaba dėl teisės atsisakyti sutarties prieš terminą pasibaigimo:
Jūsų teisė atsisakyti sutarties pasibaigia anksčiau laiko, jei sutartis pradedama vykdyti nepasibaigus sutarties atsisakymo terminui, kai jūs, kaip naudotojas, aiškiai su tuo sutikote ir patvirtinote, kad dėl to prarandate teisę atsisakyti sutarties nuo sutarties vykdymo pradžios.
§ 9 Sutarties galiojimo terminas ir nutraukimas
9.1 Licencijos sutartis ir (arba) “Premium” licencijos sutartis tarp jūsų ir mūsų sudaroma neribotam laikui, nebent konkrečiame pasiūlyme numatome kitaip. “Premium” paslaugoms gali būti taikomos kitokios nuostatos.
9.2 Jei dėl konkretaus Licencijos sutarties termino nesusitarta, ji gali būti nutraukta bet kuriuo metu nenurodant priežasties.
9.3 Mes galime nutraukti Premijos sutartį, įspėję apie tai prieš tris (3) mėnesius. Įprasto nutraukimo priežasčių nurodyti nereikia.
9.4 Pirmiau nurodytos nuostatos neturi įtakos nei mūsų, nei jūsų teisei bet kuriuo metu nutraukti Licencijos sutartį arba “Premium” licencijos sutartį dėl pagrįstos priežasties.
9.5 Dėl techninių priežasčių paskyra ir jūsų naudotojo duomenys galutinai ištrinami tik po kelių dienų.
9.6 Jei Sutartis nutraukiama įprasta tvarka iš jūsų pusės arba mums nutraukus Sutartį dėl priežasties, jūs negalite reikalauti grąžinti mokesčių, kuriuos sumokėjote įsigaliojus Sutarties nutraukimui. Kaip naudotojas turite galimybę naudotis “Premium” taškais iki sutarties nutraukimo įsigaliojimo, o po to neturite teisės reikalauti iš mūsų grąžinti pinigus, ypač už dar nepanaudotas “Premium” paslaugas. Tuomet taip pat nebeturėsite jokių pretenzijų dėl “Premium” paslaugų teikimo. Be to, turime teisę reikalauti iš jūsų sumokėti visus mokesčius, kuriuos vis tiek būtumėte turėję sumokėti (ypač už jau užsakytas “Premium” paslaugas). Jūsų teisė įrodyti, kad žala nepadaryta arba padaryta žymiai mažesnė žala, išlieka nepakitusi.
§ 10 Saugumas
10.1 Kaip naudotojas neturite teisės naudoti mechanizmų, programinės įrangos, programų ar kitų procedūrų, kurios galėtų trukdyti mūsų sistemoms. Negalite imtis jokių priemonių, dėl kurių sistemos būtų nepagrįstai apkrautos. Naudoti specialią programinę įrangą, ypač programėlei ar atskiroms funkcijoms sistemingai ar automatiškai valdyti (botai, makrokomandos), programėlei atgaminti ar vertinti, draudžiama.
10.2 Draudžiama savo ir (arba) kitų tikslais naudotis programėlės programavimo klaidomis ar klaidomis, kurios galėtų suteikti pranašumą naudotojui. Jei aptiksite klaidų, nedelsdami mums apie jas praneškite. Jei jomis pasinaudojote, jos turi būti kiek įmanoma atlygintos. Jei klaidomis ar klaidomis tyčia pasinaudojama arba jos viešai paskelbiamos internete ar mobiliosiose programėlėse, licencijos sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo ir paskyra ištrinta.
10.3 Draudžiama naudoti programinę įrangą, kuri leidžia “išgauti duomenis” arba kitaip renka su Programėlėmis susijusią informaciją.
§ 11 Jūsų įsipareigojimai
11.1 Kaip naudotojas esate atsakingas už tai, kad informacija, kurią mums pateikiate registruodamiesi ir naudodamiesi “Premium” paslaugomis, būtų teisinga ir išsami. Įsipareigojate nedelsdami informuoti mus apie bet kokius duomenų pakeitimus ir paprašius patvirtinti duomenų teisingumą.
11.2 Kaip naudotojas susilaikysite nuo bet kokių veiksmų, keliančių pavojų programėlės veikimui ar trikdančių jos veikimą.
§ 12 Teisių suteikimas
12.1. Mobiliosioms programėlėms reikia įdiegti programinę įrangą jūsų galutiniame įrenginyje (toliau – mobiliosios programėlės programinė įranga). Kaip naudotojas žinote, kad mums priklauso visos teisės į mobiliosios programėlės programinę įrangą ir, jei taikoma, mūsų licencijų teikėjams. Mes suteikiame jums galimybę naudotis šia mobiliosios programėlės programine įranga ir suteikiame paprastas naudojimo teises asmeniniam naudojimui jūsų galutiniame įrenginyje. Be to, mobiliosios programėlės programinė įranga negali būti atgaminama, viešai prieinama internete ar tinkle arba saugoma duomenų laikmenose. Be to, draudžiama redaguoti, dekompiliuoti, išardyti ir atlikti atvirkštinę inžineriją. Taip pat draudžiama kurstyti trečiąsias šalis arba padėti ir prisidėti prie tokių veiksmų. Šį teisių suteikimą galime bet kada atšaukti nenurodydami priežasčių. Tokiu atveju jūs, kaip naudotojas, privalote ištrinti mobiliosios programėlės programinę įrangą iš savo galutinio įrenginio. Įgaliojimas naudotis suteiktomis teisėmis nustoja galioti ne vėliau kaip pasibaigus licencijos sutarties galiojimo laikui.
12.2 Be šių Bendrųjų sąlygų 12.1 punkto, Mobiliosios programėlės atžvilgiu taikomos parduotuvių naudojimo sąlygos ir jose suteikiamos teisės. Todėl jums, kaip Vartotojui, suteikiamos paprastos naudojimo teisės asmeniniam naudojimui bet kuriame jums priklausančiame ir jūsų valdomame galutiniame įrenginyje atsisiųstų Mobiliųjų programėlių arba Mobiliųjų programėlių programinės įrangos atžvilgiu.
12.3 Būdami Naudotojas, atlyginsite mums visus reikalavimus, įskaitant reikalavimus atlyginti žalą, kuriuos kiti Naudotojai ar kitos trečiosios šalys pateikia mums dėl savo elgesiu ir (arba) jūsų paskelbtu turiniu ar duomenimis pažeistų jų teisių. Jūs taip pat turite atlyginti mums visas pagrįstas išlaidas, kurias dėl to patyrėme, ypač išlaidas, kurias patyrėme dėl bet kokios teisinės gynybos, kurios gali prireikti. Visos kitos mūsų teisės ir reikalavimai atlyginti žalą lieka nepakeisti. Pirmiau nurodyti įsipareigojimai netaikomi, jei nesate atsakingas už atitinkamą pažeidimą. Jei jūsų turinys pažeidžia trečiųjų šalių teises, mūsų nuožiūra ir savo sąskaita įgysite teisę naudoti turinį arba užtikrinsite, kad į turinį nebūtų taikomos nuosavybės teisės. Jei jums naudojantis paslaugomis pažeidžiamos trečiųjų šalių teisės, mūsų prašymu turite nedelsdami nutraukti naudojimąsi paslaugomis pažeidžiant sutartį ir (arba) įstatymus.
§ 13 Prieinamumas
Garantuojame, kad programėlių prieinamumas per metus vidutiniškai siekia 98 %. Tai neapima reguliarios techninės priežiūros laikotarpių, neprieinamumo dėl force majeure, išorinių manipuliacijų ar kitų problemų, kurių negalime kontroliuoti nei mes, nei mūsų atstovai. Už programėlės neprieinamumą esame atsakingi tik tuo atveju, jei tai susiję su tyčiniais veiksmais ar dideliu neatsargumu arba dėl gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo.
§ 14 Garantija dėl defektų ir atsakomybės apribojimas
14.1 Licencijos sutartis suteikia jums, kaip naudotojui, galimybę naudotis dabartine Programėlės versija. Žinote, kad mūsų siūlomos Programėlės, kaip ir bet kuri kita programinė įranga, niekada negali būti visiškai be defektų.
14.2 Apie jūsų aptiktus defektus reikia pranešti nedelsiant, kai tik juos aptinkate. Siekdami išsaugoti įrodymus, turėtumėte tai užfiksuoti teksto forma (pvz., faksu, laišku ar el. paštu) ir nusiųsti mums. Prieš pranešdami apie bet kokius defektus, perskaitysite visus pagalbos puslapius, DUK puslapius ir visas žinutes forumuose.
14.3 Garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl išorinio poveikio, jūsų padarytų eksploatacinių klaidų arba force majeure aplinkybių.
14.4 Įsipareigojate kiek įmanoma bendradarbiauti šalinant programėlės defektus.
14.5 Iš esmės bet kokia mūsų atsakomybė yra atmetama ir taikoma tik laikantis šių nuostatų. Mes esame atsakingi už žalą ir beprasmių išlaidų atlyginimą (toliau – žala) tik dėl sutartinių ar nesutartinių įsipareigojimų pažeidimo tyčios ar didelio neatsargumo atveju, dėl neatsargaus ar tyčinio gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo, dėl neatsargaus ar tyčinio esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo, dėl kokybės garantijos prisiėmimo, dėl privalomos atsakomybės pagal Produktų atsakomybės įstatymą, taip pat TKG 44a straipsnio taikymo srityje arba dėl kitos privalomos atsakomybės.
Už esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimą atlyginama tik numanoma žala, būdinga sutarčiai, išskyrus atvejus, kai žala padaroma dėl tyčios ar didelio neatsargumo arba kai ji grindžiama atsakomybe už žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai, arba prisiimama kokybės garantija, arba atsakomybe už gaminį.
14.6 Pirmiau 14.5 dalyje nurodyti atsakomybės apribojimai taip pat taikomi mūsų darbuotojų, akcininkų, atstovų, organų ir jų narių bei įgaliotinių asmeninei atsakomybei.
14.7 Pirmiau nurodytos nuostatos nereiškia, kad įrodinėjimo pareiga pasikeičia jūsų nenaudai.
14.8 Mes aiškiai atsiribojame nuo visų puslapių, kuriuose yra tiesioginių ar netiesioginių nuorodų (vadinamųjų “nuorodų”) į mūsų pasiūlymą, turinio. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už šį turinį ir puslapius. Už šių puslapių turinį atsako atitinkamų puslapių teikėjai.
§ 15 Duomenų apsauga
Informaciją apie duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo tipą, apimtį, vietą ir tikslą, susijusį su sutartimi, ir asmens duomenis, reikalingus užsakymams vykdyti, taip pat mūsų naujienlaiškių siuntimui, taip pat jūsų teisę į informaciją ir teisę į ištaisymą, blokavimą ir ištrynimą rasite duomenų apsaugos taisyklėse.
§ 16 straipsnis Ginčų sprendimas ne teismo tvarka
16.1 Jei turite klausimų apie Programėlę ir kitų užklausų, kreipkitės į mus adresu info@cargotourapp.com.
16.2. ES Komisija teikia internetinę platformą, skirtą vartotojų ir internetinių prekybininkų ginčams spręsti ne teismo tvarka (toliau – GES platforma). ODR platformą galima pasiekti šia nuoroda: http://ec.europa.eu/consumers/odr. Su mumis galite susisiekti per ODR platformą. Paprastai tada mes su jumis susisieksime tiesiogiai, nes neprivalome dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų arbitraže.
§ 17 Teisės pasirinkimas / jurisdikcijos vieta
17.1 Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG) ir įstatymų kolizijos atvejus.
17.2 Ginčams su jumis taikoma įstatymuose nustatyta jurisdikcijos vieta, jei jūsų bendroji jurisdikcijos vieta yra Vokietijos Federacinėje Respublikoje. Kilus ginčams dėl teisinių sandorių su prekybininkais, viešosios teisės juridiniais asmenimis arba specialiais viešosios teisės fondais, visais atvejais susitariama dėl išimtinės Hamburgo teismų jurisdikcijos.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2021 m. birželio 11 d.